Hausaufgabe

Meine Hausaufgabe für den Schwedischunterricht war herauszufinden wieviele Ikea-Möbelhäuser es derzeit weltweit gibt. Dabei bin ich über folgendes Interessantes gestolpert, bei Wikipedia. Wahrscheinlich weiss es der eine oder andere schon, ich dachte aber trotzdem, dass dies einen extra Eintrag verdient, zählt es doch sicher zu einer sehr wichtigen sprach- und landeskundlichen Information:

Die Namensgebung von Ikea-Waren richtet sich nach den verschiedenen Produktkategorien. Alle Bezeichnungen stammen aus dem skandinavischen Sprachraum. Zwei weibliche Angestellte in Schweden sind einzig allein dafür abgestellt, dem Sortiment von Ikea passende Namen zu verabreichen. Inspirationen holen sie sich bei Rundreisen im Auto, durch Landkarten, Wörterbücher, Nachschlagewerke und Geburtsanzeigen. Alle Namen werden aufwändig durch Juristen darauf geprüft, ob geschützte Warenzeichen verletzt werden. Skandinavische Sprachen bieten hier einen etwas größeren Spielraum als der bereits stark „verbrauchte“ englische Wortschatz. Die Namen lauten auf der ganzen Welt gleich, auch wenn es möglicherweise in einigen Sprachen Probleme mit der Aussprache der skandinavischen Wörter gibt. Dass alle Produkte Namen haben, macht es für die Kunden – aber auch für das Personal – einfacher, Fragen zu stellen bzw. zu beantworten. Anstatt einer komplizierten Bestellnummer geben die Mitarbeiter einfach den Namen des Produkts in den Computer ein.